ترجمة: لمسة غرام
الحلــ13ــقة
لقد اكتشفت (يون سو) أمر ماضينا بالكامل
لهذا انفصلنا
ألهذا انفصلتما؟
بسببنا؟ بسببي؟
انفصلتِ عنة بسبب مرض أمي؟
...(سيونغ وو)
...(الشخص الذي تحبة (يون سو
لقد انفصلنا...بسببك
(هو (سيونغ وو)...(هان سيونغ وو
مالذي تقصدينة بأنة بسببي؟
صحيح...إنة بسببك
وجودك أعطى تأثيراً رائعاً على حياتي
ولهذا, (جين هوي) يجد ذلك صعب الفهم حتى الآن
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
أنا...أنا كنت أحبك, لم تعرف ذلك, صحيح؟
ماذا؟
إنها الحقيقة, لكن لم تكن لديّ الشجاعة
لقد كنت خائفة من فقدانك للغاية
لهذا لم أرد وضع أية أفكار لحبك أو الزواج بك
لم أرد تعريض علاقتنا للخطر بسبب رفضك
لقد أحببتيني ومع هذا, لم تذكري الأمر حتى الأن؟
حالما قابلت أوبا أردت منا أن نكون أصدقاء مقربين كالعائلة
لم أعتقد بأن التفكير بهذة الطريقة سيعرض أوبا لكل هذا الألم
ولهذا انفصلنا
إن أردنا حلق رؤوسنا
...في ماضيّ التعيس, لأنك كنت موجود
الوقت الذي قضيتة معك كان اللحظات الرائعة التي قضيتها قط في حياتي
لهذا وجدت أنة من الصعب تركك
...لكن عندها, لماذا الآن
...لو قبل أن ألتقي بأوبا
استجمعت شجاعتي واعترفت لك كيف كانت لتجري الأمور؟
(سيونغ وو)
كل شيء تحدثنا عنة اليوم كان من الماضي حتى حبي لك كان من الماضي
لذا, لاتقلق أرجوك
عودتي لبلدتي الأم هو بسبب وعكة المعلمة الصحية
وأريد أن أقضي الوقت مع المعلمة وأرتاح أيضاً
بالرغم من أنني أفكر بأنة (لايجب عليّ فعل ذلك عندما أفكر بـ(سي نا
أريد منك أن تتغاضى عن الامر
...هذا
إنة السي دي الذي تركتية خلفكِ, أتتذكرين؟
ألازلت تحتفظ بة؟
لأن الأغنية رائعة
هل أنت مصاب بالبرد؟
ولكنك خرجت بسببي, مالعمل؟
ألازال لديكِ الوقت لتقلقي عليّ؟
لاتقلقي
لن تخبر (يون سو) (سيونغ وو) بأمرنا أبداً
وبسبب هذا أيضاً انفصلنا
(لحماية (سيونغ وو
لماذا تخبرني هذا؟
لو كنتِ الوحيدة التي لاتعرف عن هذا الأمر ستبدين بمظهر المغفلة
هل كنت قلقاً عليّ؟ شكراً لك
ألازال يمكنكِ شكري في ظل مثل هذة الظروف؟
لديّ فقط شيء واحد لأقولة
أنا لا أفكر بالزواج كثيراً
وربما لهذا كان من السهل عليّ ذكر أمر الإنفصال
بما أني لم أكن صادقاً تجاة الشخص الذي أحبة لم أمنح كل مالديّ أيضاً
أنتِ شجاعة جداً وساذجة, لم لاتنفصلين عنة؟
لم يتأخر الوقت بعد
أشعر بأنة تأخر للغاية
هل تحبينة لهذة الدرجة؟
ستتعبين نفسك
ومع مرض والدة (سيونغ وو), سيصبحان أقرب أكثر
هل يمكنكِ تحمل ذلك؟ هل ستكونين قادرة على الثقة بة؟
ألو؟
اوه...أين؟ حسناً, سآتي حالاً.
إنة جميل
أنت هنا
هل أشترية لكِ؟
اوه...إنة غالي كثيراً
لنشترية
أفضّل أن نشتري لك بدلة
كان عليكِ التخلي عن الكثير من الأشياء بزواجكِ بي
وأنت عانيت الكثير من الحزن بزواجك بي
من الرائع الإلتقاء في الخارج أحياناً والرجوع للمنزل معاً
الرجوع للمنزل معاً يبدو جيداً
المنزل الذي سنرجع إلية معاً هو المنزل الذي نعيش فية معاً, صحيح؟
الكلمة "معاً" كلمة جيدة كما أنها تبعث على الطمأنينة
لو كانت تلك الكلمة محجوزة لي فقط !لكان ذلك رائعاً
ماذا؟
لاشيء
يبدو لذيذاً, صحيح؟
كيف طعمة؟
طعمة مريع
إنة لذيذ
كلي
شكراً لكِ
...إذاً
...هذا
الا يمكننا العودة للنوم معاً من الليلة؟
أكرة النوم بمفردي
كزوج وزوجة؟
كزوج وزوجة
أنا متوتر
صحيح, أريد أن أقول شيئاً أولاً
أمي مريضة, وطلبت إجازة لعدة أيام للذهاب لبلدتي الأم
هل يمكنكِ الذهاب معي؟
كيف حالها؟ هل الأمر خطير؟
هل تعرفين بالأمر؟
هل التقيت بـ(يون سو) اليوم؟
أجل, أنا آسف
يون سو) مغادرة, لهذا عليك رؤيتها بالتأكيد)
لكن, لايزال لايعجبني الأمر
(انفصلت (يون سو) عن (جين هوي وستعود لبلدتها الأم لتعتني بأمي
من أخبركِ ذلك؟
لماذا على (يون سو) أن تقلق على أمي؟
أنا أكرهها, لديها نظرة رحيمة على وجهها دائماً ولكن ذلك يجعل الآخرين يشعرون بالسوء
أنا أكرهة الناس الذين على تلك الشاكلة
الناس لايفكرون بها بهذة الطريقة لا أريد سماع مثل هذة الأشياء
...يون سو) وأنا)
أصدقاء...كالعائلة؟
إذاً, هل سمعت بمشاعرها الحقيقية تجاهك؟
يبدو بأنك سمعت
(سي نا)
مالذي أعنية بالنسبة لك؟
أنت لاتحبني, ومع هذا تعانقني وتنام معي
أهذا مايسمى بالزواج؟
أنا لا أعرف مايصنع الزواج بعد الآن
توقف عن هذا
هذا الفيلم غير جيد, لنتوقف عن مشاهدتة
إنة ممتع للغاية
!أنت تحب مشاهدة الأفلام الرومانسية فلماذا لايعجبك هذا الفيلم؟
حياتنا مليئة بالرومانسية بالفعل
أنت حقاً...لكنك محق للغاية
هذا هو الزواج
لكنني لا أشعر بهذا بين (سي نا) وصهرنا
زواجهما هو زواج مرتب كيف سيكون هناك رومانسية؟
لقد بدآ حياة معاً لأن لهما نفس الطباع
كلا...يبدو بأنهما مستمتعان
في مرة من المرات, لم يتحمل ترك يدها قليلاً ليتناول كأساً حتى
...لقد مد ذراعة هكذا لقد كان ذلك رومانسياً
هذا صحيح...يبدوان أفضل هذة الأيام
مالذي تفكرين بة الآن؟
ومالذي يمكنني أن أفكر فية؟
ماذا؟ ماذا؟ ألن تكملي المشاهدة؟
أجد هذا ممتعاً أكثر
إذاً...مالذي فعلة صهرنا أيضاً؟
توقفي, لا أريد التحدث في ذلك
أنا ممتنة لأنة يبدو بأنهما منسجمان معاً
إنة أفضل بهذة الطريقة
صحيح, مقارنة بكيف كان حبها بلا مقابل قبل الزواج
مؤخراً, صهري يعجبني كثيراً
لنتظاهر بأنهما (سي نا) وابننا في القانون ونكمل المشاهدة
ابننا في القانون و (سي نا)؟
ألا تعرفين كم هما بريئآن؟
عزيزي, تعرف بأنهما متزوجان, صحيح؟
(فقط تظاهر بأنك لم تسمع شيئاً اليوم...(يون سو
(سي نا)
ماذا تفعلين؟
ألن يكون أفضل لو وثقتي بي فحسب؟
ألم تقولي بأن الثقة هي أهم شيء في الزواج؟
أليس الأمر ينطبق عليك أيضاً؟
أنت تتمنى السعادة, لكنك لا تحصل عليها
أمي, كيف يمكنكِ فعل هذا؟ كان يجب أن نكون أول من يعلم بالأمر
أردت إخباركما في المرة القادمة التي أزوركما فيها
هل تشعرين بتحسن؟
أكون بخير أحياناً, ولكن حالتي تصبح أسوأ فجأة
تشعرين بالتوعك فجأة؟
إنة ليس كذلك, لاتقلقوا كثيراً
هل جسدكِ يؤلمكِ كثيراً؟
ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا علينا أن نفعل لتتحسني, أمي؟
(مالعمل؟ لاتبكي (سي نا
انظر ماذا فعلت, لماذا أحضرت ابنتي بالقانون معك؟
لاتبكي
عندما كنت صغيرة, كنت أحب الصعود على السطح
وأنظر للجبال خلف المدينة
وأحاول تذكر الطرق الملتوية في أعلى الجبال
وأتخيل بأن الرياح التي تثير الغبار بخفة على الطريق
كما لو أنها تسافر على الطريق
ربما نكون قادرين على أن نكون معاً بهدوء بدون أي دمار
هل انتهيتِ من القراءة؟
أمي, هذا الكتاب غير ممتع
عندما أزوركِ المرة القادمة, سأحضر معي رواية رومانسية جيدة
رواية رومانسية؟
أجل
ألا تعني الرواية الرومانسية بأن تقرأيها لوحدك وبهدوء؟
صحيح, قراءتها بصوت عالي قد يكون محرجاً قليلاً
لكن, الزواج كالرحلة
أهو كذلك؟
سيكون أسهل عندما يسافر اثنان معاً, صحيح؟
(شكراً لكِ على الزواج بـ(سيونغ وو
أي شخص سيتزوجة سيكون جيداً
قد يكون (سيونغ وو) محبطاً أحياناً وعنيد
عليكِ أن تكوني صبورة معة وتنتظرينة
لكنة ليس من النوع من الرجال الذين ينسون الناس من حولهم
كما أنة ليس من النوع الذي يلقي عينة في أي مكان
لذا, أيمكنكِ أن تثقي بة وتنتظرينة؟
كلاكما ملائمان معاً, إن كنتِ من يسافر معة في رحلتة
سيكون سعيداً جداً وممتناً
أتمنى أن أعيش كفاية لأرى ذلك يحدث
أنا ممتنة حقاً لأنكِ هنا
إذاً...المرة القادمة, ستحضرين رواية رومانسية معكِ؟
أجل, مانوع الشخصية التي تحبينها في البطل؟
ماذا عنكِ؟
أحب الرجل الشغوف والجاد
قد يكون المكان خطراً في الليل لأنة لايوجد أي أضواء
عليّ أن أركب واحداً آخر في الداخل سأذهب لأشتري مصباحاً الآن
أمي نائمة بالداخل لنذهب لنشترية الآن إذاً
حسناً
شكراً لكِ على القدوم معي
...وبكائكِ
واساني قليلاً
نحن متزوجان, لذا سيحدث ذلك بالتأكيد
معلمتي
(يون سو)
لقد مر وقت طويل
لم أعرف بأنكما ستأتيان اليوم لم أعرف ذلك
هل انتقلتِ إلى هنا؟
أجل...هذا الصباح
إلى أين انتقلتِ؟
في مكان بالقرب من متجر الزهور القريب من البستان
لازلت أرتب أغراضي
أثناء توضيب الأغراض, فكرت بزيارة المعلمة لم أتوقع بأن ألتقي بكما هنا
سآتي مجدداً لاحقاً
(يون سو)
حسناً, نراكِ المرة القادمة
وداعاً إذاً, لابد أن تأخذاها للمستشفى ولاتصدقا كلامها
إذاً...صحيح, من المفترض أن يكون هذا جيداً لصحة المعلمة
لهذا أحضرتة إلى هنا, يجب أن تجربة
سي نا), سأذهب أولاً)
(يون سو)
أجل
حسناً, اذهبي
أليس من المفترض أن تذهب لشراء مصباح؟ اذهب إذاً
خذها للمنزل
وجد لي عذراً أيضاً
لا أعرف كيف أتظاهر بأن لاشيء قد حدث و أتظاهر بأن أكون قوية
لذا, اعتذر لها عوضاً عني من فضلك
اذهب بسرعة
حسناً, سأعود بعد قليل
(يون سو)...(شين يون سو)
(سيونغ وو)
سيونغ وو), لماذا أنت هنا؟)
لقد شعرت (سي نا) بالسوء بسبب ماحدث للتو
لنذهب
إنهما متلائمان
إنهما متلائمان حقاً
ألم تخبرك المعلمة بذلك حتى؟
لايمكنها أن تجري الجراحة؟
لماذا لم تخبريني مبكراً؟
حتى لو عرفت الحقيقة, فلن يغير ذلك أيّ شيء
وعلاوة على ذلك, لقد كنت تعاني من وقت صعب مع (سي نا) في ذلك الوقت
أنا آسفة...كل ذلك خطأي
سيونغ وو), لاتيأس, كل شيء سيكون على مايرام)
لنبقي تفكيرنا على أن كل شيء سيكون بخير
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل عليّ إرسال والدتي لسيؤل؟
هنا أو في سيؤل, أليس الأمر سواء؟
أنت لست هناك, و(سي نا) ليست هناك
كما أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنهم تقديم المساعدة هنا
وهناك أنا
ولماذا تفعلين ذلك؟
ألا يمكنك محاولة تفهمي؟
لايمكنني ذلك, دعينا لانفكر بذلك بعد الآن
لقد فهمت...لقد فهمت
إذاً, سأتظاهر بأني لا أعرف
كلا
أنا مجروحة...مجروحة حقاً
لقد فهمت, سأتظاهر بأني لا أعرف
إنة سوء حظ حقاً
ماذا قلتِ؟
النساء, سواء كنّ أمهات أو زوجات, فهن مجرد عبيد
مالذي حدث بالضبط؟
لقد ذهبت (سو جي) لموعد مدبر اليوم وذلك الرجل كان لايمزح
ليست لديكم أي فكرة كم كان مقززاً
(أنا (هان جيسون
هل أحضر لكِ مشروباً؟
أجل, أحضر لي مارتيني
جونغ مين), أنا أريد مشروب قبلة النار)
أنتما هنا
هل يمكنك جعل الموسيقى ذات إيقاع سريع من فضلك؟ أنا في مزاج متعكر اليوم
ولماذا مزاجكِ متعكر؟
هيونتشا), لماذا أنت هنا؟)
لابد من أنك خرجت مع زميلاتك في العمل؟
أهو كذلك؟
هيونتشا), لقد ذهبت (سو جي) لموعد مدبر اليوم)
تشا يون هي), لماذا تذكرين ذلك؟)
هل التقيتِ بشخص جيد؟
...حسناً
ذهبتِ لموعد مدبر مجدداً؟ أنتِ تذهبين لموعد كل أسبوع حقاً
ومتى فعلت ذلك؟
إذاً الآن, علينا أن ننتظر الشعيرية فحسب
يقصد الشعيرية التي تقدم في الزواج
ولماذا سأدعوك لزواجي؟
اوه,,,هكذا إذاً, لقد أسأت الفهم لأننا كنا نلتقي غالباً
لاتسيء الفهم أرجوك, أنا لم آتي إلى هنا لألتقي بك
أنا آتي إلى هنا غالباً أيضاً
هذا صحيح, ومن قال عكس ذلك؟ استمر بما كنت تفعلة
...إذاً
سنذهب أولاً
مع السلامة
لهذا, سأبقى هنا أطول قليلاً
سيغلق النادي قريباً, لهذا أريد تناول كأس من الشاي معة
مالعمل؟ أجد المكان خانق هنا
أنا أجدكِ محبطة أكثر
لهذا, أنا سأبقى هنا وأنتِ يمكنكِ الذهاب
ليس لديكِ ذوق حقاً
(هاي, (تشا يون هي
هل ستغادر الآن؟ هل تريد أن أوصلك؟
هل تنوين القيادة بعد الشرب؟
اوه...هذا صحيح, ماذا علي أن أفعل؟ سأتصل بأحد ليقلني إذاً
كم يستغرق الوصول لمنزلك؟
عشر دقائق بالسيارة
إذاً, سيلزم نصف ساعة تقريباً إن ذهبنا مشياً, لنمشي معاً
لنذهب, سأوصلكِ للمنزل
ماذا؟
انتظر لحظة, لقد قلت اتنظر
من قال بأني سأمشي معك؟
إنة وقت العشاء...(سيونغ وو)؟
(سيونغ وو)
هل سمعت شيء ما؟
في الحقيقة, صحة والدتي سيئة للغاية
سيئة للغاية, لا أعرف ماذا أفعل
الأمر متعب
لابأس, كل شيء سيكون بخير
أنا أيضاً...ماذا عليّ أن أفعل؟
لا أعرف ماذا أقول لك
أنا لا أعرف ماذا أفعل حقاً
لو كنت (يون سو), لكنت قادرة على تعزيتة بشكل أفضل
في الحقيقة, الشخص الذي يحتاجة (سيونغ وو) الآن غالباً هو (يون سو)
صحيح...قد يكون الأمر هكذا لكن إن استمريتِ بالتفكير هكذا, سينتهي أمرك
ماهو الصحيح؟
لكن, (لي سي نا), في النهاية (أنتِ لازلتِ زوجة (سيونغ وو
وهل كوني زوجتة أمر عظيم؟
لو كان كل هذا عبارة عن سلسلة ورقية لقطعت روابطنا منذ زمن طويل
؟BB اوه صحيح...هل تعرفان عن الإجتماع في نادي
حفلة عيد ميلاد, صحيح؟
ألا زلتِ تريدين إقامة الحفلة حتى الآن؟
لكن زوجكِ لازال لايعرف عن ذلك بعد
لماذا تريدين إقامة حفلة عيد ميلاد لذلك الرجل؟
لم يفعل (سيونغ وو) شيء خاطيء مؤخراً
أنا من كانت تصبح غاضبة وتشك بالأمر (كلما ذكر اسم (يون سو
أنا من جعلتة يشعر بالتعب من هذا
أنا الآن قلقة من أن يصبح (سيونغ وو) مريضاً ومتعباً مني إن استمريت بالتصرف هكذا
بسبب قلقي, قمت بدفعة بعيداً, إنة ليس خطؤة
إنة خطأي لكوني غير قادرة على الثقة بة
إذاً (سي نا), يبدو بأنكِ مقبلة على الطلاق
سي نا), لماذا لازلتِ لاتصدقين بأن الشخص الذي) (يدعم احتياجات (سيونغ وو) ليس (يون سو
وأن الشخص الذي يحبة هو أنتِ؟
شكراً لك
لاتشكريها, (سي نا) أعتقد بأنها محقة, لقد شعرت بذلك أيضاً
شكراً لك
!فايتنق
!أجا أجا
!فايتنق
هل سكن السيناتور جاهز؟ قم بتجهيز السيارة من فضلك
مابالك من فترة, ألديك شيء لتقولة؟
هكذا فقط
هكذا فقط ماذا؟
كيف الأمور بينك وبين زوجتك؟
لماذا تسألني هذا فجأة؟
هكذا فقط
إنة هكذا فقط بالنسبة لي أيضاً أنا كالأزواج الآخرين
أليست زوجتك و (جين هوي) يشاركان حياتيهما مع أشخاص مختلفين تماماً عن خلفيتيهما؟
أليس ذلك متعباً؟
لست متأكداً
في العادة, لايجب أن يكون الطرفان من كلا الخلفية لتنجح العلاقة
لكن, أليس الإختلاف هو السبب الذي يجعل الطرفان ينجذبان لبعض؟
في البداية, لايوجد اختلاف بين ...الأشياء المشتركة والمختلفة, لكن
لكن؟
لكن المهم هو أن الطرفان يحبان بعضهما البعض
بهذة الطريقة, مهما حدث, سيثق الطرفان ببعضهما البعض
اوه...لازال معقداً جداً
لكن من هو؟
ماذا؟
من الذي جعلك تغوض في هذا المزاج التأملي؟
إنة مجرد شخص ترك انطباعاً جيداً, هذا كل شيء
يجب أن تفكر جيداً, بعد فترة لن يكون مجرد انطباع جيد
(أجل, (جونغ مين
شكراً, أهناك شيء يمكنني المساعدة فية؟
كل الذي علي فعلة هو إحضار (سيونغ وو)؟
الهدية؟ إنة سر, يجب أن تنتظر حتى تراها غداً
يبدوان جيدان معاً, كما لو أنها لوحة فنية
(كم سيكون ذلك جيداً لو لم يكن ذلك الرجل (سيونغ وو
(سو جين هوي)
تبدين سعيدة
لقد رجعت من رحلة للتو
لماذا؟
هل كنتِ تبكين مجدداً؟
لم أخبرة بعد, لايمكنني قول ذلك
علاقتنا لاتجري بشكل سيء للغاية
هل أنت بخير؟
هل أنتِ قلقة عليّ؟ شكراً لك
أنا بخير, أنا قلق عليكِ أكثر
أهذا صحيح؟ لو كنت قلق حقاً لما اتصلت
في الحقيقة, أنا فضولي بكيف تجري أحوالك فحسب
هل عليّ أن أخبرك أم لا؟
بماذا؟
التقيت بـ(يون سو) عندما ذهبت لبلدة (سيونغ وو) الأم
حقاً؟
(لقد انتقلت (يون سو
دعينا لانتحدث عن هذا
بصراحة, ربما كنت فضولياً بكيف تجري أحوالها لهذا اتصلت
لكنني لا أشعر بشكل جيد بعد سماع ذلك
هل تشعرين بالتوتر بوجود (يون سو) بجانب والدة (سيونغ وو)؟
يون سو) هي الشخص الذي يعتمد علية (سيونغ وو) أكثر شيء, صحيح؟)
أهو كذلك؟ ربما
إن كان الأمر كما كانا يدّعيان, فهما كالعائلة
لاتقلقي, بالرغم من أنني قلت بأنة يجب عليكِ أن تنفصلي
أشعر بأنني كنت أتدخل كثيراً أنا نادم على ذلك
على أية حال, أريد التراجع عما قلتة
هان سيونغ وو) ليس بشخص سيجعلكِ تشعرين بعدم الأمان) لن يتراجع عن كلمتة
اتصلت لأقول هذا
لكن...ماذا لو لم يكن (سيونغ وو)؟
أنا الشخص الذي يشعر بعدم الأمان
...أرى ذلك
لكنني أحاول جاهدة
أنا من قال بأنني سأكون جيدة تجاهة لهذا تزوجنا
ولهذا, سأكون مسؤولة حتى النهاية وأفعل الشيء الصحيح
لاتجبري نفسكِ على ذلك
شكراً لك على اتصالك
ان احتجتِ, فقط اتصل بي, في أيّ وقت
حتى لو كنت أحتاج لذلك, لن أتصل
وداعاً
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟
...هذا ما أقول
هل عاملكِ ذلك الرجل بشكل سيء؟
أنا من فعلت ذلك
لايمكن هذا, أنتِ لستِ من ذلك النوع من الفتيات اللاتي يعملنّ ضجة لأجل لاشيء
لقد خدعتكِ, أنا الشخص السيء هنا والذي سبب لة الكثير من الألم
...بما أنها حفلة مفاجئة
عدت
أجل, لقد تأخرت قليلاً
مالخطب؟
لنجعل هذة عادتنا
مالأمر؟
أنا فقط أشعر بأن اليوم هو يوم رائع
لديّ شيء لأقولة
بصراحة, هناك وقت شعرت فية بالندم
(لأنكِ تأذيتِ كثيراً بسبب (يون سو ...كنت أفكر
إنة ليس بسببها, بل بسببي
بالرغم من أن زواجنا مدبر, كان عليّ الإهتمام بماضيي
لقد ندمت على ذلك
لقد اعتدت على التفكير بأن الزواج هو إيجاد شخص أتشارك حياتي معة
لأجل السعادة, كلانا بذل جهدة
لكن, بالرغم من عدم محاولتي لذلك لقد منحتيني الكثير من الحب
لقد استمريت بالأخذ والتفكير بأن الحب ليس بشيء عظيم
أنا نادم على التفكير بتلك الطريقة
من الآن فصاعداً, سأبذل جهدي
لذا, أيمكنكِ الثقة بي مجدداً؟
اوه, لاتنسى أمر موعدنا الليلة
تناول العشاء معاً؟
أجل, وهل تتذكر أمنياتنا الثلاثة من شهر العسل؟
ماذا عنها؟
الليلة, إن أخبرتك بأمنيتي الثالثة هل تعدني بتحقيقها؟
ماهي؟
همم...إنة سر
يجب أن تعدني بأنك ستقول أجل
أشعر بالفضول, ألايمكنكِ إخباري ماهي أولاً؟
كلا, كلما رغبت بمعرفة ذلك كلما كان ذلك ممتعاً أكثر
ألن تعدني؟ إن لم تفعل, لن أخبرك بها
يجب أن تبقي على كلمتك
لقد فهمت
واو, إنها الشمس
أجل, لقد استطعنا رؤيتها معاً أخيراً
كيف هي؟ أليست مائلة؟
إلى هذة الجهة قليلاً, أجل هكذا
هاي! هذا ليس مكاناً للمواعدة
آه! أحقاً؟ حقاً
سأجعل ذلك أمنيتي الثالثة يجب أن أجعلة يقول ذلك
لأنة (سيونغ وو), سيقول ذلك لأنة وعدني
لكن عندها, ماذا لو رفض؟
ألم تقولي بأنكما تنامان معاً الآن؟
!(سو جي)
أجل, (سو جي) كوني هادئة دعينا نتقدم بروية
زوجها لم يكن في علاقة من قبل لذا, ربما لم يفعل ذلك بعد
حسناً, حسناً, مالذي يمكنني أن أبقية سراً عنكما أيتها الفتيات؟
لكن (سي نا), هذا يبدو رومانسياً يجب أن تبذلي جهدك
يجب أن تخبرينا بما سيحدث, حسناً؟
(أشعر بأني إذا سمعت تلك الكلمة من (سيونغ وو سيكون كل شيء بخير
أشعر بأنة يمكنني أن أثق بة مجدداً
!(أنا أحبكِ, (سي نا
لاتقولا ذلك لي الآن أريد أن أسمعة هو يقولها
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أين (جونغ مين)؟ أريد أن أسألة عن الزهور هل هو في المتجر
المتجر؟ لايمكنة أن يكون هناك
هاه؟ لايمكنة أن يكون هناك؟
لماذا أنا هكذا دائماً؟
إن أخبرتكِ, (جونغ مين) سيقتلني
ستدير المتجر من الآن فصاعداً
اعتني بي من فضلك
اعتني بي من فضلكِ أيضاً
أشعر بأنها ستكون عاملة مجدة شكراً لكِ على التوصية بها
وأنا آسف لجعلكِ تقطعين كل هذا الطريق
أنا المخطئة هنا, آسفة لإستقالتي
في الحقيقة, الشخص الذي نحتاجة هو أنتِ عودي في أي وقت تريدينة أرجوكِ
أين (ليو وي)؟ أرغب بتحيتة قبل أن أغادر
...(ربما يكون (ليو وي
(سي نا)
أنا آسفة لما بدر مني في ذلك اليوم في منزل والدتي
كلا, أنا من يجب أن تعتذر
لابد من أنكِ كنتِ مستائة لرؤيتي
أنا آسفة جداً على ذلك الوقت
كاذبة
لايمكن بأنكِ آسفة تجاهي
أنتِ تكرهيني, صحيح؟
(سي نا)
في كل مرة أراكِ فيها, أشعر بأني شخص سيء
المرأة التي سرقت وتزوجت من حبكِ الأول والأبدي
(و (سوه جين هوي
بالنسبة لشخص لم يترك انطباعاً جيداً
لازلتِ تقضين الوقت معي
أشعر بأني شخص سيء
آسفة لأني ضحكت
إنة فقط, لأنة مثل ما أفكر فية بالضبط
في كل مرة أراكِ فيها, أشعر بأني شخص سيء
لقد استمريت بالتفكير بأننا مرتبطتين (بكوننا معتمدتين على (سيونغ وو
لكن الآن, ذلك هو مايجعلني أعتذر لكِ
ولذلك, أنا أعاني
...سيونغ وو), المعلمة و أوبا)
...والآن
عليّ أن أتخلى عنهم جميعاً, أعرف ذلك لكنني أجد فعل ذلك صعباً
بصراحة, أنا أكرهكِ قليلاً بسبب هذا
صحيح, لربما وفق ماقلتية أنا أكرهكِ كثيراً
أنا أحسدكِ كثيراً
إذاً...من وجهة نظرك, أنا الشخص المتطفل, صحيح؟
آسفة
مالعمل؟ لم أفكر بالأمر هكذا أبداً لقد كنت أفكر بمشاعري فقط
أفكر فقط بما إذا كنت سأتأذى
أنا أيضاً, لقد استمريت بالتفكير بما إذا كنت سأتذى
سي نا), عليكِ فقط أن تراعي احتياجات (سيونغ وو) ونواياة)
لأن ذلك هو أحد الأسباب التي جعلتني أنفصل عن أوبا
إن كنتِ سعيدة, سيكون سعيد أيضاً
وذلك شيء أنتِ الوحيد ةالقادرة على فعلة الآن
أرجوكِ اجعلي (سيونغ وو) يبقى سعيداً كسعادتة الآن
هذا كل ما أتمناة
دموعي تستمر بالإنهمال, عرفت بأن هذا سيحدث
كل شيء أفعلة يصبح هكذا
كنت صادقة بقول أنا أحبك
أنا دائماً حمقاء هكذا
ماهي المشكلة؟ سأصلحها مهما كانت
إن أعجبت بي مجدداً كما فعلت عندما التقينا أول مرة
الأصدقاء الذين حصلت عليهم بسببك, فقدتهم كلهم
ألن تراني مجدداً حقاً؟
إلا أي مدى يعاملك ذلك الشخص جيداً
سأقّر بكل شيء حدث
أرجوك لاتتركني أبداً
لا أحتاج لأي شيء
ثقتك هي الشيء الوحيد الذي أحتاجة
لنتظاهر بأن لاشيء حدث أبداً
ونبدأ من البداية
أرجوك لاتتركني أبداً
إلى أين ذهبت؟
إنة وقت وصول (سيونغ وو) تقريباً ماذا علينا أن نفعل؟
اوه! هناك شخص قادم
(اعتقدنا بأنك (سيونغ وو
مالأمر معك؟
هذا صحيح, ماذا تفعل؟
أتيت لأخبركم بأن (سيونغ وو) هنا
ماذا عني؟
ماهذا؟
!عيد ميلاد سعيد
أين كنت لتأتي الآن فقط؟
(سي نا)...(لي سي نا)
ماخطبكِ؟
شكراً لكِ على الهدية
إنها هديتي للكريستماس
أجل, نسيت بأن اليوم هو عيد ميلادي
إنها أول هدية لي بعد زواجنا
هذا صحيح, أنا لست جيداً في هذا
هديتي الأولى
كان الجميع مصدومين, صحيح؟
أجل, جميعهم
إذاً هذة حفلة عيد ميلادي, فكرت هكذا
لكن مالذي حدث؟ لماذا ذهبتِ لوحدك؟
لقد خفت من أن أراك فجأة
لقد قلت هذا من قبل, بأنك ندمت على الزواج
في الحقيقة, لقد فعلت ذلك أيضاً
كندمك من اختيار الزواج بدون حب
أنا نادمة على اختيار حبك
لقد استمريت بإخبار نفسي لابأس...طالما أني سأتزوجك, فلا بأس
لكن بصراحة, لم أكن بخير أبداً
(سي نا)
عندما كنت ألتقط تلك الصورة بخفية فكرت بأني سخيفة جداً
لكن في تلك الصورة, اكتشفت بأنكما ملائمان لبعض كثيراً
جميلان جداً, ومتلائمان بشكل رائع لدرجة تجعل الآخرين يشعرون بالغضب
لم يكن الأمر كذلك, لم يكن كما تتخيلين
التقيت بـ(يون سو) اليوم ولأول مرة, توضّح لي الأمر
إنها ليست الشخص الذي تطفل على حياتنا
بل أنا من تطفل على حياتكم
ذلك صحيح, ولو لم يكن كذلك
لما كنت لأتأذى كثيراً
(في المستقبل, لن أكون قادرة على الثقة لا بك ولا بـ(يون سو
ذلك حزين جداً, ومؤلم للغاية
لايمكنني سوى أن أشعر بالألم
هل توّد سماع أمنيتي الثالثة؟ أوّد إخبارك بها
لاتفعلي ذلك
...دعنا
ننهي كل شيء هنا
(سي نا)
لننفصل
شكراً لمتابعتكم اراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله